XV. yüzyılın ortalarında bir Venedik diplomatı, Anadolu'yu geçerek İran'a uzanan uzun bir yolculuğa çıkar.
Caterino Zeno'nun Akkoyunlu hükümdarı Uzun Hasan'ın sarayına gönderilen bu görevi, yalnızca bir elçilik raporu değil; Osmanlı Devleti, Akkoyunlu Devleti ve Venedik Cumhuriyeti arasındaki karmaşık siyasi ve diplomatik ilişkilerin ilk elden bir tanıklığıdır.
Eserin ilk bölümü, Uzun Hasan'ın tahta çıkış mücadelesinden Osmanlılara karşı verdiği savaşa, elçinin 1478'deki ölümüne kadar uzanan süreci anlatır. Giovanni Battista Ramusio tarafından derlenen ikinci bölüm ise Şeyh Haydar'ın faaliyetleriyle başlayıp Şah İsmail ile Yavuz Sultan Selim arasındaki Çaldıran Savaşı'nın anlatımıyla son bulur.
İki farklı döneme ışık tutan bu seyahatname, bölgenin siyasi tarihinin yanı sıra sosyo-kültürel ve dinî yapısına dair de aydınlatıcı bilgiler sunar.
Elinizdeki çalışma, seyahatnamenin İtalyanca aslından — daha önceki çevirilerde İngilizce ve Farsça üzerinden aktarılırken oluşan hatalar gözetilerek — doğrudan Türkçeye kazandırılmasıyla, XV. yüzyıl Anadolu-İran-Venedik ilişkilerine dair özgün bir kaynak sunmaktadır.
Yazar
Salihcan Kocaoğlu
2017- 2022 yılları arasında Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde tarih eğitimini gerçekleştirdi. Lisan dönemi sırasında İtalyanca öğrenimini sürdürmek için Floransa’da bir süre dil eğitimi almış, Erasmus programı ile 2019 yılında Slovenya’ya gitmiştir. Lisans eğitiminin ardından 2022 yılında Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde tezli yüksek lisans programına başlamış ve “Caterino Zeno’nun Anadolu ve İran Seyahatleri (XV. Yüzyıl)” başlıklı tezini savunarak 2025 yılında tarihte uzmanlık derecesini almıştır. Kocaoğlu İngilizce, İtalyanca ve Almanca bilmektedir ve akademik çalışmalarını İtalya merkezli yürütmektedir.